
Презентація книги польського репортажиста Войцеха Тохмана у Волинській ДОУНБ імені Олени Пчілки
Презентація книги «Ти наче камінь їла» за участі автора, польського репортажиста Войцеха Тохмана та перекладача Андрія Бондаря відбулась в обласній книгозбірні імені Олени Пчілки. Цього разу тема заходу була болісно суголосною реаліям в Україні – у книзі йдеться про події війни та геноциду в 90-х роках у Боснії (колишній югославській республіці). Зі слів автора, він вперше відвідав Боснію на переломі 1992/1993 років. «Місто Сараєво було в облозі вже пів року. Скуте морозом місто, де вулиці прострілювали снайпери. Однак люди старались вижити, в місті жила культура, організовувались концерти. Це все було страшним, але для репортера...цікавим», – розповів Войцех Тохман. Наступний раз автор відвідав Боснію вже після Дейтонських угод. Автор розповідає, що зрозумів, що перед ним відкривається велика тема для книжки про воскресіння, про те, що живі відповідальні за загиблих. Розмова на презентації відбувалася довкола причин та передумов геноцидів на прикладі Боснії, Руанди, Камбоджи та Німеччини часів нацизму. Андрій Бондар поцікавився у автора, чи готовий він до створення репортажів про події в Україні, і розмова завершилась на дружній угоді про пошук теми для нової книги. Наприкінці Андрій Бондар зазначив, що головним героєм в книзі є не люди, а скорбота. Боснійці пережили ці події через скорботу. І для нас теж головним буде в наступні роки знайти способи нефальшивого осмислення того, що відбувається зараз з нами. Ця книга надає українцям методологію, як працювати над собою. У імпрезі взяв участь віце-консул Генерального консульства Республіки Польща у Луцьку Матеуш Маршалек. Захід відбувся завдяки співпраці бібліотеки з командою Міжнародного літературного фестивалю «Фронтера».