З нагоди 176-річчя від Дня народження перекладачки та письменниці Олени Пчілки відбулася презентація дванадцятитомника у стінах Волинської обласної державної адміністрації.

До слова, це перше за всю історію багатотомне видання інтелектуального здобутку та напрацювань Ольги Косач, відомої під творчим псевдонімом Олена Пчілка. Усі тексти подано за автографами або першодруками. Крім цього, у представленому дванадцятитомнику збережено авторський стиль й особливості самобутньої мови.

У ході презентації начальник Волинської ОВА Іван Рудницький відзначив значущість цієї події для інтелектуальної освіти та культури. А також підкреслив, що повне зібрання творів Олени Пчілки є неоціненним внеском у літературну та наукову спадщину, мову та національну свідомість України.

Модерували презентацію професори ВНУ: Юрій Громик і Сергій Романов. Також у заході взяли участь: голова Волинської обласної ради Григорій Недопад, ректор Волинського національного університету імені Лесі Українки Анатолій Цьось, освітяни.

Як зауважив ректор ВНУ Анатолій Цьось, завдяки зусиллям усієї наукової спільноти вишу та поціновувачам творчості Олени Пчілки стало можливим видання унікального зібрання.

Як зазначає професор кафедри української мови та лінгводидактики ВНУ Юрій Громик, у зібранні також вміщено ілюстративні вставки, які мають світлини з рукописів Олени Пчілки.

«Це аркуші, на яких є доторк рук та енергетика цієї постаті. Зокрема, особливість її почерків, бо їх було декілька», - додав Юрій Громик.

Насамкінець зустрічі голова Волинської обласної ради Григорій Недопад, подякував усім, хто долучився до підготовки та видавництва зібрання творів науковиці.

Унікальне видання повертає в сучасний культурно – освітній простір Олену Пчілку, як геніальну письменницю та інтелектуалку. Презентація повного 12-томного зібрання творів Олени Пчілки стала знаковою для культурного життя Волині та охоплює всю творчу спадщину видатної українки.