17 червня 2020, 10:50
останні оновлення: 16 грудня 2021
Перелік укладених угод про транскордонне співробітництво до 2020 року
| №№ | Назва угоди | Сфера дії угоди | Дата підписання угоди | Місце підписання угоди | Назва адміністративно- територіальної одиниці суб'єкта транскордонного співробітництва | Найменування суб'єкта транскордонного співробітництва України | Ім'я представника (підписанта) суб'єкта транскордонного співробітництва України | Контактні дані суб'єкта транскордонного співробітництва України (адреса, телефон, електронна пошта тощо) | Назва держави іноземного суб'єкта транскордонного співробітництва | Назва адміністративно- територіальної одиниці іноземного суб'єкта транскордонного співробітництва | Найменування іноземного суб'єкта транскордонного співробітництва | Ім'я представника (підписанта) іноземного суб'єкта транскордонного співробітництва | Контактні дані іноземного суб'єкта транскордонного співробітництва | Строки дії угоди | Дата й підстави для внесення змін до угоди або її припинення (за наявності) | |||
| 1 | Угода про міжрегіональне співробітництво між Волинською областю (Україна) та Підкарпатським воєводством (Республіка Польща) | Комунальне господарство, обмін інформацією і досвідом, розвиток систем комунікацій і транспорту, спорудження нових об:єктів інфраструктури, економіка і торгівля, сільське господарство та переробна промисловість, регіональне планування та охорона навколишнього середовища, проведення виставково-ярмаркових заходів, обмін інформацією щодо налагодження співпраці з європейськими інституціями, організаціями |
|
м.Жешув (Республіка Польща) | Волинська область | Волинська обласна державна адміністрація, Волинська обласна рада | Голова Волинської обласної державної адміністрації Б.П.Клімчук, Голова Волинської обласної ради В.П.Дмитрук | 43027, Волинська область, м. Луцьк, майдан Київський, 9, тел. (0332) 778 217, факс (0332) 778 153, е-mail: post@voladm.gov.ua, код ЄДРПОУ 13366926 | Республіка Польща | Підкарпатське воєводство | Підкарпатське воєводство | Маршалок Підкарпатського воєводства | Дані відсутні | 5 років, з автоматичним продовженням на наступний п’ятирічний період | - | |||
| 2 | Угода між Волинською областю (Україна) та Люблінськім воєводством (Республіка Польща) про економічне, торговельне, науково-технічне і культурне співробітництво | Торгово-економічне, науково-технічне і культурне співробітництво | 01.10.2002 | м.Люблін (Республіка Польща) | Волинська область | Волинська обласна державна адміністрація, Волинська обласна рада | Голова Волинської обласної державної адміністрації А.Француз, Голова Волинської обласної ради В.П.Дмитрук | 43027, Волинська область, м. Луцьк, майдан Київський, 9, м. Луцьк, тел. (0332) 778 217, факс (0332) 778 153, е-mail: post@voladm.gov.ua, код ЄДРПОУ 13366926 | Республіка Польща | Люблінське воєводство | Люблінське воєводство | Маршалок Люблінського воєводства Едвард Хунек, Віце-маршалок Люблінського воєводства Мирослав Зломанець | Дані відсутні | 5 років, з автоматичним продовженням на наступний п’ятирічний період | - | |||
| 3 | Угода між Волинською обласною державною адміністрацією (Україна) та Брестським обласним виконавчим комітетом (Республіка Білорусь) про умови експлуатації Білозерської системи водопостачання Дніпро-Бузького каналу | Сфера водогосподарських, екологічних і соціально-економічних інтегресів | 02.10.2003 | м.Брест (Республіка Білорусь) | Волинська область | Волинська обласна державна адміністрація | Голова Волинської обласної державної адміністрації А.Француз | 43027, Волинська область, м. Луцьк, майдан Київський, 9, м. Луцьк, тел. (0332) 778 217, факс (0332) 778 153, е-mail: post@voladm.gov.ua, код ЄДРПОУ 13366926 | Республіка Білорусь | м.Брест | Брестський обласний виконавчий комітет | Голова Брестського обласного виконавчого комітету Василь Долгальов | Дані відсутні | 5 років, з автоматичним продовженням на наступний п’ятирічний період | - | |||
| 4 | Угода між Волинською обласною державною адміністрацією (Україна) та Брестським обласним виконавчим комітетом (Республіка Білорусь) про торговельно-економічне, науково-технічне і культурне співробітництво | Торгово-економічне, науково-технічне і культурнее співробітництво, розвиток туризму | 29.07.2006 | м.Брест (Республіка Білорусь) | Волинська область | Волинська обласна державна адміністрація | Голова Волинської обласної державної адміністрації В.Н.Бондар | 43027, Волинська область, м. Луцьк, майдан Київський, 9, тел. (0332) 778 217, факс (0332) 778 153, е-mail: post@voladm.gov.ua, код ЄДРПОУ 13366926 | Республіка Білорусь | м.Брест | Брестський обласний виконавчий комітет | Голова Брестського обласного виконавчого комітету К.А.Суманр | Дані відсутні | Невизначений термін | - | |||
| 5 | Угода про співробітництво між Волинською обласною державною адміністрацією, Волинською обласною радою (Україна) та Лодзьким Воєводою і Маршалком Лодзького воєводства (Республіка Польща) | Охорона культурної спадщини, європеська інтеграція, транспортна інфраструктура, процеси змін форм власності підприємств, промисловість, с/г, транспорт і торгівля, наука, техніка, освіта, охорона здоров:я, спорт, туризм, екологія та раціональне використання природних ресурсів | 26.08.2010 | м.Луцьк Волинської області (Україна) | Волинська область | Волинська обласна державна адміністрація, Волинська обласна рада | Голова Волинської обласної державної адміністрації Б.Клімчук, Голова Волинської обласної ради А.Грицюк | 43027, Волинська область, м. Луцьк, майдан Київський, 9, тел. (0332) 778 217, факс (0332) 778 153, е-mail: post@voladm.gov.ua, код ЄДРПОУ 13366926 | Республіка Польща | Лодзьке воєводство | Лодзьке воєводство | Лодзький Воєвода Йоланта Хелміньска, Маршалок Лодзького Воєводства Влодзімєж Фісяк | Дані відсутні | 5 років, з автоматичним продовженням на наступний п’ятирічний період | - | |||
| 6 | Договір про торгово-економічне, науково-технічне і культурне співробітництво між Волинською обласною державною адміністрацією (Україна) та Брестським обласним виконавчим комітетом (Республіка Білорусь) | Торгово-економічне, науково-технічне і культурне співробітництво | 04.10.2019 | Не вказано | Волинська область | Волинська обласна державна адміністрація | В.о. голови Волинської обласної державної адміністрації О.О.Киричук | 43027, Волинська область, м. Луцьк, майдан Київський, 9, тел. (0332) 778 217, факс (0332) 778 153, е-mail: post@voladm.gov.ua, код ЄДРПОУ 13366926 | Республіка Білорусь | Брестська область | Брестський обласний виконавчий комітет | А.В.Ліс | Дані відсутні | 5 років, з автоматичним продовженням на наступний п’ятирічний період | - | |||
| 7 | Договір про торгово-економічне, науково-технічне і культурне співробітництво між Волинською обласною державною адміністрацією (Україна) та Гродненським обласним виконавчим комітетом (Республіка Білорусь) | Торгово-економічне, науково-технічне і культурне співробітництво | 04.10.2019 | Не вказано | Волинська область | Волинська обласна державна адміністрація | В.о. голови Волинської обласної державної адміністрації О.О.Киричук | 43027, Волинська область, м. Луцьк, майдан Київський, 9, тел. (0332) 778 217, факс (0332) 778 153, е-mail: post@voladm.gov.ua, код ЄДРПОУ 13366926 | Республіка Білорусь | Гродненська область | Гродненський обласний виконавчий комітет | О.О.Бубенчин | Дані відсутні | 5 років, з автоматичним продовженням на наступний п’ятирічний період | - | |||
| 8 | «Про торговельно-економічне, науково-технічне і культурне співробітництво» між Володимир- Волинською районною державною адміністрацією (Україна) та Жабінковським районним виконавчим комітетом Брестської області (Республіка Білорусь) | Промисловість, сільське господарство, транспорт і торгівля наука, техніка, освіта та охорона здоров"я; культиура і мистецтво; розвиток туризму і спорту; місцевого самоврядування; екології та раціонального використання природних ресурсів. | 19.05.2007 | м. Володимир-Волинський Волинської області (Україна) | Володимир-Волинський район | Володимир-Волинська районна державна адміністрація | Голова Володимир- Волинської районної державної адміністрації Ю.Б.Михалець | 44700, Волинська область, м.Володимир-Волинський, вул. Небесної Сотні, 3, тел. (03342) 24 631, post@vvadm.gov.ua | Республіка Білорусь | Жабінковський район | Жабінковським районним виконавчим комітетом Брестської області республіки Білорусь | Голова Жабінковського районного виконавчого комітету М.Втокар | Дані відсутні | Через три місяці після отримання однією ії сторін письмового повідомлення іншої сторони про її намір припинити дію угоди. | - | |||
| 9 | «Угода про співпрацю» між фундацією «Центр локального розвитку» у Любліні та Володимир- Волинським районом | Місцевий та регіональний розвиток та реалізація спільних транскордонних проектів | 19.12.2007 | м. Луцьк Волинської області (Україна) | Володимир-Волинський район | Володимир- Волинська районна державна адміністрація , Володимир- Волинська районна рада | Голова Володимир- Волинської районної державної адміністрації Ю.Б.Михалець, Голова Володимир- Волинської районної ради А.Ю.Оніщук | 44700, Волинська область, м.Володимир-Волинський, вул. Небесної Сотні, 3, тел. (03342) 24 631, post@vvadm.gov.ua | Республіка Польща | м.Люблін | Фундація «Центр локального розвитку» у Любліні | Голова правління Маріуш В.Сенкевич | 20-126 Люблін, віл. Уніцька 4, к.206, NIP 946-251-55-71, REGON 060223390 | Необмежений | - | |||
| 10 | «Домовленість про співробітництво» між Люблінським осередком Рільничого Дорадництва в Коньсковолі та Володимир- Волинською районною державною адміністрацією | Розвиток сільськогосподарських регіонів | 26.02.2008 | Невідомо | Володимир-Волинський район | Володимир- Волинська районна державна адміністрація | Голова Володимир- Волинської районної державної адміністрації Ю.Б.Михалець | 44700, Волинська область, м.Володимир-Волинський, вул. Небесної Сотні, 3, тел. (03342)24631, post@vvadm.gov.ua | Республіка Польща | м.Коньсковола | Люблінський осередок Рільничого Дорадництва в Коньсковолі | Валдемар Банах, директор | 24-130, Коньсковола, вул. Пожовська, №8, wodr@wodr.konskowola.pl | Необмежений | - | |||
| 11 | «Угода між Володимир- Волинською районною державною адміністрацією Волинської області України та Грубешівським повітом Люблінського воєводства Республіки Польща про торгівельно-економічне, науково-технічне і культурне співробітництво» | Промисловість, сільське господарство, транспорт і торгівля; наука, техніка, освіта та охорона здоров"я; культиура і мистецтво; розвиток туризму і спорту; місцевого самоврядування; екології та раціонального використання природних ресурсів. | 17.05.2008 | м.Володимир-Волинський Волинської області (Україна) | Володимир-Волинський район | Володимир- Волинська районна державна адміністрація | Голова Володимир- Волинської районної державної адміністрації Ю.Б.Михалець | 44700,Волинська область, м.Володимир-Волинський, вул. Небесної Сотні, 3 тел. (03342) 24 631, post@vvadm.gov.ua | Республіка Польща | Грубешовський повіт Люблінського воєводства Республіки Польща | Грубешовський повіт Люблінського воєводства Республіки Польща | Йозеф Куропатфа, Староста Грубешовського повіту | Дані відсутні | Невизначений | - | |||
| 12 | «Порозуміння – Угода міжВолодимир- Волинською районною державною адміністрацією та Кентшинським повітом» | Освіта та охорона здоров"я; культиура і національна спадщина, розвиток туризму і спорту; охорона природи; екології та раціонального використання природних ресурсів. | 17.05.2008 | м.Володимир-Волинський Волинської області (Україна) | Володимир-Волинський район | Володимир- Волинська районна державна адміністрація , Володимир- Волинська районна рада | Голова Володимир- Волинської районної державної адміністрації Ю.Б.Михалець, Голова Володимир- Волинської районної ради А.Ю.Оніщук | 44700, Волинська область, м.Володимир-Волинський, вул. Небесної Сотні, 3 тел. (03342) 24 631, post@vvadm.gov.ua | Республіка Польща | Кентшинський повіт | Кентшинський повіт | Тадеуш Мордасєвич, Староста Кентшинського повіту, Вітольд Станько Заступник старости | Дані відсутні | Невизначений | - | |||
| 13 | Угода про співпрацю у рамках Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 | Співпраця у сфері екокноміки та соціального розвитку | 02.09.2017 | м.Хорощ (Республіка Польща) | Горохівський район | Горохівська міська рада | Голова Горохівської міської ради В.Л.Годик | 45700, Волинська область, м. Горохів, вул. Шевченка, 17, тел.(03379) 21 257; gorohivrada@ukr.net; gorokhiv.rada@gmail.com; | Республіка Польща | гміна Хорощ | Бурміст Хороща | Робет Вардзінскі | Дані відсутні | 2014-2020 роки | - | |||
| 14 | Угода про співпрацю в сфері економіки та соціального розвитку Іваничівського району України та союзом гмін Грубешівського повіту Республіки Польща | Сфера екокноміки та соціального розвитку | 10.07.2011 | смт Іваничі Волинської області (Україна) | Іваничівський район | Іваничівська районна державна адміністрація | Голова Іваничівської районної державної адміністрації, Голова Іваничівської районної ради | 45300, Волинська область, Иваничевский район, смт Іваничі, вул. Грушевського, 13, факс (03372) 2-18-68, e-mail: info@ivaadm.gov.ua | Республіка Польща | гміна Грубешівського повіту | союз гмін Грубешівського повіту | Війт гміни Мірче | Дані відсутні | 5років, термін дії Угоди автоматично продовжено на наступні річні періоди | - | |||
| 15 | Угода про співпрацю в сфері економіки та соціального розвитку Іваничівського району України та м.Бьяроза Брестської області республіки Білорусь | Сфера еокноміки та соціального розвитку | 16.07.2006 | смт Іваничі Волинської області (Україна) | Іваничівський район | Іваничівська районна державна адміністрація | Голова Іваничівської районної державної адміністрації, Голова Іваничівської районної ради | 45300, Волинська область, Иваничевский район смт Іваничі, вул. Грушевського, 13, факс (03372) 2-18-68, е-mail: info@ivaadm.gov.ua | Республіка Білорусь | м.Бьяроза | Бьярозький район Брестська область | Адміністрація Бьярозького району Бьярозовський виконавчий комітет | Дані відсутні | 5років, термін дії Угоди автоматично продовжено на наступні річні періоди | - | |||
| 16 | Угода про встановлення порівняних звязків між м.Камінь-Каширськ Волинської області України та м.Мєндзижеч Подляскі про економічну, наукоо-технічну і культурно-гуманітарну співпрацю | Економічна, науково-технічна і культурно-гуманітарна | 09.12.2008 | м.Камінь-Каширськ Волинської області (Україна) | м.Камінь-Каширськ | Камінь-Каширська районна державна адміністрація | Голова Камінь-Каширської районної державної адміністрації В.І.Бондар | 44500, Волинська область, м. Камінь-Каширський, вул. Воля, 2, т/ф. 50486, тел. (03357) 23 332, е-mail: info@kamadm.gov.ua | Республіка Польща | м.Мєндзижеч Подляскі (Республіка Польща) | м.Мєндзижеч Подляскі (Республіка Польща) | Президент міста Мєндзижеч Подляскі | м.Мєндзижеч Подляскі (Республіка Польща) | Безстрокова | Не вносилось | |||
| 17 | Угода протміжнародну співпрацю між Хотешівською сільською радою Камінь-Каширського району Волинської обьласті України та гміною Тучна Любельського воєводства Республіки Польща та гміною Клейнікі Брестського району Респубілки Білорусь | Економічна, науково-технічна і культурно-гуманітарн | 18.06.2010 | с.Хотешів Камінь-Каширського району (Волинська область) | с.Хотешів Камінь-Каширського району | Камінь-Каширська районна державна адміністрація | Голова Хотешівської селищної ради В.Ф.Маковецький | 44500, Волинська область, м. Камінь-Каширський, вул. Воля, 2, т/ф. 50486, тел. (03357) 23 332, е-mail: info@kamadm.gov.ua | Республіка Польща, Республіка Білорусь | Гміна Тучна, Воєводство Любельське (Респубілка Польща), Гміна Клейнікі Брестського району (Республік Білорусь) | Гміна Тучна, Воєводство Любельське (Респубілка Польща), Гміна Клейнікі Брестського району (Республіка Білорусь) | Вуйт Гміни Зінмунт Литвинюк (Респубілка Польща), Олена Просмикая (Республіка Білорусь) | Вуйт Гміни Зінмунт Литвинюк (Респубілка Польща), Олена Просмикая (Республіка Білорусь) | Безстрокова | Не вносилось | |||
| 18 | Угода між Ківерцівським районом Волинської області України та Грубешівським повітом Люблінського воєводства Республіки Польща | Економічне, торговельне, науково-технічне та культурне співробітництво | 06.05.2006 | м.Ківерці Ківерцівського району Волинської області (Україна) | Ківерцівський район | Ківерцівська районна державна адміністрація | Голова Ківерцівської районної державної адміністрації А.Грицюк | 45200, Волинська область, м.Ківерці, вул.Незалежності, 20 тел./факс (0365) 21 356, e-mail: post@kivadm.go.vua | Республіка Польща | Грубешівський повіт | Староста Грубешівського повіту | Анжей Червонка (уточнюється) | Дані відсутні | Безстрокова | Дані відсутні | |||
| 19 | Угода про співпрацю між Ківерцівським районом Волинської області України та Кобринським районом Брестської області Республіки Білорусь | Торгово-економічне співробітництво, освіта, охорона здоровя, культура, спорт, обмін інформацією | 16.04.2016 | м.Кобрин Брестської області (Республіка Білорусь) | Ківерцівський район | Ківерцівська районна державна адміністрація | Голова Ківерцівської районної державної адміністрації З.Колісник | 45200,Волинська область, м.Ківерці, вул.Незалежності, 20 тел./факс (0365) 21 356, e-mail: post@kivadm.go.vua | Респубілка Білорусь | Кобринський район | Голова Кобринського районного виконавчого комітету | Н.А.Кенда | пл.Леніна 3, Кобрин, 225860, Респубілка Білорусь, e-mail: kbr-priem@bres.tby | Безстрокова | Дані відсутні | |||
| 20 | Договір про співробітництво між Ківерцівською районню радою, Ківерцівською районною державною адміністрацією Волинської області та Повітовою адміністрацією в Красноставі Воєводства Любельського Республіки Польща | Співробітництво в галузі освіти, культури, спорту, туризму, молодіжних обмінів, економічног співробітництва та розвитку бізнесу, захисту навколишнього середовища | 16.02.2017 | м.Красностав (Республіка Польща) | Ківерцівський район | Ківерцівська районна державна адміністрація, Ківерцівська районнна рада | Голова Ківерцівської районної державної адміністрації В.Ткачук, голова Ківерцівської районної ради Г.Недопад | 45200,Волинська область, м.Ківерці, вул.Незалежності, 20 м.Ківерці, тел./факс (0365) 21 356, e-mail: post@kivadm.go.vua | Респубілка Польща | Красноставський повіт | Староста Красноставського повіту | Януш Шпак | Starostwo Powiatowe w Krasnymstawie | Безстрокова | Дані відсутні | |||
| 21 | Угода між Ковельською районною державною адміністрацією Волинської області України та адміністрацією Хелмського повіту Люблінського воєводства Республіки Польща про торгівельно-економічне і культурне співробітництво | Промисловість, сільське господарство, транспорт, торгівля; культура і мистецтво; розвиток туризму і спорту; місцеве самоврядування; екологія та раціональне використання природних ресурсів; освіта; охорона здоров’я; соціальний захист населення. | 10.07.2001 | м.Ковель Волинської області (Україна) | Ковельський район | Ковельська районна державна адміністрація | Голова Ковельської районної державної адміністрації В.Карпюк | 45000, Волинська область, м.Ковель, тел. (03352) 52 216, факс (03352) 77 2959, е-mail: post@koveladm.gov.ua, | Республіки Польща | Хелмський повіт Люблінського воєводства | Адміністрація Хеклмського повіту | Каземіж Стоцький | Дані відсутні | 5 років | - | |||
| 22 | Угода між Ковельською районною державною адміністрацією Волинської області України та адміністрацією Згежського повіту Лодзького воєводства Республіки Польща про торгівельно-економічне і культурне співробітництво | Промисловість, сільське господарство, транспорт, торгівля; культура і мистецтво; розвиток туризму і спорту; місцеве самоврядування; екологія та раціональне використання природних ресурсів; освіта; охорона здоров’я; соціальний захист населення. | 07.05.2005 | м.Ковель Волинської області (Україна) | Ковельський район | Ковельська районна державна адміністрація | В.Грищук | 45000, Волинська область, м.Ковель, тел. (03352) 52 216, факс (03352) 77 2959, е-mail: post@koveladm.gov.ua, | Республіки Польща | Згежський повіту Лодзького воєводства | Адміністрація Згежського повітуо у | Лєслав Яжебовські | Дані відсутні | 5 років | - | |||
| 23 | Угода між Ковельською районною державною адміністрацією Волинської області України та адміністрацією Рицького повіту Люблінського воєводства Республіки Польща про торгівельно-економічне і культурне співробітництво | Промисловість, сільське господарство, транспорт, торгівля; культура і мистецтво; розвиток туризму і спорту; місцеве самоврядування; екологія та раціональне використання природних ресурсів; освіта; охорона здоров’я; соціальний захист населення. | 20.06.2012 | м.Ковель Волинської області (Україна) | Ковельський район | Ковельська районна державна адміністрація | І.Смітюх | 45000, Волинська область, м.Ковель, тел. (03352) 52 216, факс (03352) 77 2959, е-mail: post@koveladm.gov.ua, | Республіки Польща | Рицький повіт Люблінського воєводства | Адміністрація Рицького повіту Люблінського воєводства | Станіслав Ягело | Дані відсутні | 5 років | - | |||
| 24 | Договір про співпрацю поміж Ковельською районною державною адміністрацією Волинської області (Україна) та Плонським повітом (Республіка Польща) | Економіка, в т.ч. особливо сільське господарство, транспорт, торгівля; культура і мистецтво; розвиток туризму і спорту; місцеве самоврядування; екологія та раціональне використання природних ресурсів; освіта; охорона здоров’я. | 21.06.2013 | м.Ковель Волинської області (Україна) | Ковельський район | Ковельська районна державна адміністрація | С.Матяшук | 45000, Волинська обл., м.Ковель тел. (03352) 52 216, факс (03352) 77 2959, е-mail: post@koveladm.gov.ua, | Республіки Польща | Плонський повіт Мазовецького воєводства | Адміністрація Плонського повіту | Ян Мончевський | Дані відсутні | 5 років | - | |||
| 25 | Договір про співробітництво між Кобринським районом Брестської області Республіки Білорусь і Ковельським районом Волинської області Республіки Україна | Інвестиційно-економічне, соціально-культурне співробітництво. | 20.06.2013 | м.Ковель Волинської області (Україна) | Ковельський район | Ковельська районна державна адміністрація | С.Матяшук | 45000, Волинська обл., м.Ковель, тел. (03352) 52 216, факс (03352) 77 2959, е-mail: post@koveladm.gov.ua | Республіки Білорусь | Кобринський район Брестської області | Адміністрація Кобринського району | Микола Кенда | Дані відсутні | Безстроковий | - | |||
| 26 | Угода про співробітництво і організацію взаємовідносин між Ковельською районною радою Волинської області України та Радою Рицького повіту Люблінського воєводства Республіки Польща | Обмін досвідом у сфері вдосконалення структури та діяльності органів місцевого самоврядування районного та повітового значення; розширення безпосередніх контактів між громадянами обох територій; вивчення історії, культурної спадщини, а також культурних, політичних і економічних особливостей у формі спільних програм та проектів в галузі культури, мистецтва, спорту, економіки, та громадської діяльності; спільна підготовка та реалізація транскордонних проектів і програм. | 21.08.2015 | м.Ковель Волинської області (Україна) | Ковельський район Волинської області | Ковельська районна рада | І.Верчук | 45000, Волинська обл., м.Ковель, тел. (03352) 53895, факс (03352) 53313, е-mail: E-kovel-rajrada@ukr.net | Республіки Польща | Рицький повіт Люблінського воєводства | Рада Рицького повіту | Ганна Чевська-Гонсевськак | Дані відсутні | 10 років | - | |||
| 27 | Угода між Ковельською районною радою Волинської області України та Радою депутатів Кобринського району Брестської області Республіки Білорусь | Промисловість, сільське господарство; освіта та охорона здоров’я; культура і мистецітво; розвиток туризму і спорту; екологія та раціональне використання природних ресурсів. | 14.06.2016 | м.Ковель Волинської області (Україна) | Ковельський район | Ковельська районна рада | Голова Ковельської районоої ради А.Броїло | 45000, Волинська обл., м.Ковель, вул. Незалежності, 73, тел. (03352) 53 895, факс (03352) 53 313, е-mail: E-kovel-rajrada@ukr.net | Республіки Білорусь | Кобринський район Брестської області | Рада депутатів Кобринського району | Іван Довжук | Дані відсутні | Безстроковий | - | |||
| 28 | Угода про співпрацю між Луцьким районом та повітом Красниставським Люблінського воєводства Республіки Польща | Промоція підприємництва,охоронна здоровя і соціальна допомога, освіта, культура і мистецтво, розвиток туризму і культури, місцеве самоврядування | 05.09.2006 | Красноставський повіт Люблінського воєводства (Республіка Польща) | Луцький район | Луцька районна рада | Голови Луцької районної ради Б.Прус | 43000, Волинська область, м.Луцьк, вул. Ковельська, 53, тел. (0332) 247 077 , е-mail: lutskrada@ukr.net | Республіка Польща | Красноставський повіт, Люблінського воєводства | Староство Красниставського Повіту Януш Шпак | староство Красниставського Повіту Януш Шпак | Дані відсутні | На постійній основі | - | |||
| 29 | Партнерська угода співпраці щодо написання проектів в рамках Програми Транскордонної Співпраці Польша-Білорусь-Україна 2007-2013 між Луцьким районом та повітом Красноставським Люблінського воєводства Республіки Польща | Покращення соціально економічного потенціалу | 26.06.2009 | Красноставський повіт Люблінського воєводства (Республіка Польща) | Луцький район | Луцька районна рада, Луцька районна державна адміністрацяї | Голова Луцької районної ради Б.Прус, Голова Луцької районної державної адміністрації В.Демчук | 43000, Волинська область, м.Луцьк, вул.Ковельська, 53, тел. (0332) 247 077, тел. РДА (0332) 728 144 | Республіка Польща | Красноставський повіт, Люблінського воєводства | Красноставський повіт, Люблінського воєводства | Староста Красноставського повту Януш Шпак, директор Управління Повітових Доріг у Красноставі Пьотра Банахи | Красноставський повіт, Люблінського воєводства, 22-300 Красностав, вул.Собєського, 3 | На постійній основі | - | |||
| 30 | Угода між Луцьким районом (Україна) та Білостоцьким повітом (Республіка Польща) про партнерські відносини | Розвиток підприємництва, освіти, інфраструкькри, культури, спорту, музичної та художньої творчості, промоції | 08.09.2016 | м.Білосток (Республіка Польща) | Луцький район | Луцька районна рада | Голова Луцької районної ради В.Приходька | 43000,Волинська область, м.Луцьк, вул. Ковельська, 53 , тел. (0332) 247 077, е-mail: lutskrada@ukr.net | Республіка Польща | Білостоцький повіт з центорм в Білостоці 15-569 Білосток, вул.Борсуча,2 | Староста Білостоціького повіду пан Антоній Пелковсьуф, Віцестароста Білостоцького повіту пані Йоланиа Ден | Староста Білостоціького повіду пан Антоній Пелковсьуф, Віцестароста Білостоцького повіту пані Йоланиа Ден | Білостоцький повіт з центорм в Білостоці 15-569 Білосток, вул.Борсуча,2 | до 31.12.2020 року | - | |||
| 31 | Угода між Любешівським районом Волинської області України та Гміною Спічин Люблінського воєводства Республіки Польща про економічне, торговельне, науково-технічне і культурне співробітництво | Культура, туризм, спорт, економічна співпраця | 12.12.2008 | смт Любешів Волинської області (Україна) | Любешівський район | Любешівська районна державна адміністрація | Голова Любешівської районної державної адміністрації В.Т.Корець, Голова Любешівської районної ради В.С.Панасюк | 44200, Волинська область, Любешовский район, смт Любешів, вул. Незалежності, 53 тел.(03362) 21 18, факс (03362) 30 073, е-mail: post@lbsadm.gov.ua | Республіка Польща | Гміна Спічин | Гміна Спічин | Вуйт Гміни Спічин Мірослав Кшисяк | Дані відсутні | На постійній основі | - | |||
| 32 | Угода про партнерські стосунки між Маневицьким районом Волинської області (Україна) та містом Згеж (Республіка Польща) | Культура, туризм, спорт, економічна співпраця | 04.06.1999 | смт Маневичі Волинської області (Україна) | Маневицький район | Маневицька районна державна адміністрація | Голова Маневицької районної державної адміністрації Л.Кричкевич | 44600, Волинська область, Маневичский район, смт Маневичі, вул.Незалежності, 30, тел. (03376) 21 471, e-mail: post@manadm.gov.ua | Республіка Польща | Місто Згеж | Уряд міста Згеж | Мер міста Згеж З.Запарт | 95-100 Згеж, Площа Івана Павла II 16 тел. 42 716 28 54 |
Безстрокова | Не було внесення змін | |||
| 33 | Договір про дружбу та співробітництво між Маневицькими районами Волинської області (Україна) та Камянецьким районом (Республіка Білорусь) | Освіта, культура, спорт, економічна співпраця | 23.08.2007 | смт Маневичі Волинської області (Україна) | Маневицький район | Маневицька районна державна адміністрація | Перший заступник голови Маневицької районної державної адміністрації С.Рейкін, Голова Маневицької районної ради А.Сопронюк | 44600, Волинська область, Маневичский район, смт Маневичі, вул.Незалежності,30, тел. (03376) 21 471, e-mail: post@manadm.gov.ua | Республіка Білорусь | Камянецький район | Камянецький районний виконавчий комітет, Камянецька районна рада депутатів | Голова Каміянецької районної ради депутатів Н.Стасюк, Голова Камянецького районного виконавчого комітету С.Радовець | 225051, м.Каменець, вул.Брестська, 9, e-mail: kamrik@brest.by 8-01631-2-12-50 |
Безстрокова | Не було внесення змін | - | ||
| 34 | Угода між представниками органів місцевого самоврядування: гміною Сулув та Маневицькою районною радою | Освіта, культура, спорт, економічна співпраця | 27.03.2012 | смт Маневичі Волинської області (Україна) | Маневицький район | Маневицька районна рада | Голова Маневицької районної ради П.Зінчук | 44600, Волинська область, Маневичский район, смт Маневичі, вул.Незалежності,30, тел. (03376) 21 471, e-mail: post@manadm.gov.ua | Республіка Польща | Гміна Сулув | Уряд гміни Сулув | Вуйт гміни Сулув Т.Паньчик | 22-448 Сулув,Сулув 63, тел 846826202 | Безстрокова | Не було внесення змін | - | ||
| 35 | Угода про співпрацю між Маневицьким районом (Маневицькою районною радою) та повітом Бжезіне Лодзького воєводства Республіки Польща | Освіта, культура, спорт, економічна співпраця | 21.08.2015 | смт Маневичі Волинської області (Україна) | Маневицький район | Маневицька районна рада | Голова Маневицької районної ради Л.Веремчук | 44600, Волинська область, Маневичский район, смт Маневичі, вул.Незалежності,30, тел. (03376) 21 471, e-mail: post@manadm.gov.ua | Республіка Польща | Повіт Бжезіне | Повіт Бжезіне | Староста повіту Бжезіни Е.Котескі | вул.Сенкевич 16, 95-060 Бжезіни NIP: 8331338659 REGON: 750731711 |
Безстрокова | Не було внесення змін | - | ||
| 36 | Парнерська угода між Маневицькою районною державною адміністрацією Волинської області (України) тагміною Біляни (Республіка Польща) щодо реалізації спільного проєкту "Дороги, що з'єднують польські та українські кордони" | Проект впроваджується в рамках Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 | 25.10.2018 | смт Маневичі Волинської області (Україна) | Маневицький район | Маневицька районна державна адміністрація | Голова Маневицької районної державної адмінстрації А.Линдюк | 44600, Волинська область, Маневичский район, смт Маневичі, вул.Незалежності,30, тел. (03376) 21 471, e-mail: post@manadm.gov.ua | Республіка Польща | Гміна Біляни | Вуйт гміни Біляни З.Возняк | Вуйт гміни Біляни З.Возняк | Біляни Жилаки, вул.Слонечна, 2 , 08-311 Біляни. тел. 025 787 80 13 |
Безстрокова | Не було внесення змін | - | ||
| 37 | Угода між Ратнівською районною державною адміністрацією Волинської області України та Малоритським виконавчим комітетом Брестської області Республіки Білорусь про торговельно-економічне, науково-технічнеі культурне співробітництво | Співробітництво у таких галузях: промисловості, сільського господарства, транспорту і торгівлі; науки, техніки, освіти та охорони здоров'я; культури і мистецтв; розвитку туризму і спорту; екології та раціонального використання природних ресурсів. | 03.10.2009 | м.Малорит Брестської області (Республіки Білорусь) | Ратнівський район | Ратнівська районна державна адміністрація | Голова Ратнівської районної державної адміністрації А.С.Харлампович | 44100, Волинська область, Ратновский район, смт Ратне, вул. Центральна 19, тел. (03366) 21 730, email: info@ratadmin.gov.ua | Республіка Білорусь | Малоритський район Брестської області Республіки Білорусь | Малоритський районний виконавчий комітет Брестської області Республіки Білорусь | Голова районної ради депутатів | м.Малорита, вул Красноармійська, 1, Малоритський районний виконавчий комітет Брестської області Республіки Білорусь email: malrik_pr@brest.by телефон (+375 1651) 2-00-33 | З 03 жовтня 2009 року діє впродовж п'яти років, після чого її дія автоматично продовжується на наступні п'ятирічні періоди, якщо жодна з Сторін не менш ніж за три місяці до закінчення відповідного періоду, письмово не проінформує іншу Сторону про свій намір припинити дію цієї Угоди. | - | - | ||
| 38 | Угода про партнерську співпрацю між Рожищенською районною державною адміністрацією, Рожищенською районною радою Волинської області (Україна) та Слупським повітом Поморського воєводства (Республіка Польща) | 1.Співорганізація та співучасть у діяльності соціального, освітянського, спортивного та ділового характеру. 2.Сприяння проведенню зустрічей дітей та молоді, представників громадських організацій, професійних груп, творчих колективів. 3. Обмін інформацією про діяльність місцевих органів влади, освіти, культури, спорту, соціального забезпечення; обмін досвідом у вирішенні проблем мешканців, економічного та сільськогосподарського розвитку. 4. Розробка, управління, моніторинг інвестиційних програм і проектів, залучення інвестицій, у тому числі на умовах державно-приватного партнерства. | 11.03.2016 | м.Рожище Волинської області (Україна) | м.Рожище | Рожищенська районна державна адміністрація, Рожищенська районна рада | Голова Рожищенської районної державної адміністрації І.М.Гайворонська, Голова Рожищенської районної ради А.Є.Музика | 45101, Волинська область, м. Рожище, вул. Грушевського, 12, тел. (0336) 21 375, тел. (0336) 822 831, факс (03368) 21 375, e-mail: info@rozhadm.gov.ua; | Республіка Польща | Місто Слупськ | Слупський повіт Поморського воєводства | Староста Слупський Здіслав Колодзейські | 6-200 місто Слупськ тел. + 48 (59)841-85-00, факс:+48(59)842-71-11, e-mail: starostwo@powiat.slupsk.pl | Угода набрала чинності 11.03.2020. Строки дії не визначені. | - | - | ||
| 39 | Угода про співпрацю між Шацьким районом та Влодавським повітом Люблінського воєводства (Республіка Польща) | 1.Покращення умов розвитку підприємництва та бізнесу підвищення якості і доступності інфраструктури, у тому числі інформаційних технологій; 2.Розвиток туризму через покращення і краще використання туристичного потенціалу прикордонних територій; № Покращення доступу до регіону шляхом покращення доступності та якості соціально-економічної інфраструктури транспорту, енергетики , логістики, безпеки транспорту |
|
смт Шацьк Волинської області (Україна) | Шацький район | Шацька райдержадміністрація, Шацька районна рада | Голова Шацької районної державної адміністрації В.Голядинець, голова Шацької районної ради С.Карпук | 44000, Волинська область, Шацкий район, смт Шацьк вул.50 років Перемоги, 1б, тел/факс +380335529005, e-mail: post@shaadm.gov.ua, sh_rada@ukr.net | Республіка Польща | м.Влодава Влодавський повіт Люблінського воєводства | Управління Влодавського повіту повіту | Анджей Романчук /Томаш Каженєвскі | м.Влодава, вул.Й.Пілсудського 24, 22-200 тел.+48825722444 | 5 років | - | - | ||
| 40 | Угода про партнерство між селищем Іваничі (Україна) та гміною Конськоволя (Польща) | Освіта, культура, соціально-економічний та культурно-мистецький розвиток | 16.03.2017 | Гміна Конськоволя (Республіка Польща) | смт Іваничі | Іваничівська селищна рада | Ф.В.Войтюк | 45300, Волинська область, Іваничівський район, смт Іваничі, вул. Грушевського, 13, тел. (03372) 21 183; e-mail: ivaselrada@ukr.net | Республіка Польща | Гміна Конськоволя | Конськоволя | Станіслав Голембьовські | Konskowola Ul. Pozowska,3a, Tel. 81 881 62 02 ugkonskowola@post.pl | - | - | - | ||
| 41 | Угода про партнерську співпрацю | Житлово-комунальне господарство, охорона навколишнього середовища, розвиток науки, культури, освіти, спорту та інших напрямків в рамках компетенції сторін. | 2004 | м.Томатув-Любельський (Республіка Польща) | м.Ківерці | Виконавчий комітет м.Ківерці | Л.С.Семенюк | 45200, Волинська область, м. Ківерці, вул. Шевченка, буд. 14, тел. (03365) 22 665, e-mail: kivertsirada@gmail.com, код ЄДРПОУ: 26516861 | Республіка Польща | м. Томатув-Любельський, республіка Польща | м. Томатув-Любельський, республіка Польща | Маріан Лишьак (Войчек Жуковскі) | Дані відсутні | Безстроково | - | |||
| 42 | Угода про партнерську співпрацю | Функціонування органів місцевого самоврядування,; господарча діяльність, в тому числі у сфері комунальній та сільськогосподарській; культура, туризм, спорт; охорона навколишнього середовища, наука, освіта та охорона здоров'я, товари та послуги | 2007 | Гміна Пшигодзіце (Республіка Польща) | м.Ківерці | Виконавчий комітет м.Ківерці | П.Казьмієрчак | 45200, Волинська область, м. Ківерці, вул. Шевченка, буд. 14, тел. (03365) 22 665, e-mail: kivertsirada@gmail.com, код ЄДРПОУ: 26516861 | Республіка Польща | гміна Пшигодзіце, республіка Польща | гміна Пшигодзіце, республіка Польща | ПшемиславКазьмієрчак (Кшиштоф Расяк) | Дані відсутні | Безстроково | - | |||
| 43 | Договір про співпрацю | Економічний розвиток , комнальне господарство, захист навколишнього середовища,освіта та виховання, культура, відпочинок, спорт, туризм, промоції регіонів та інше. | 30.11.2016 | м.Замостя (Республіка Польща) | с.Голоби Ковельського району | Голобська селищна рада | Голова Голобської селищної ради С.В.Гарбарук | 45070, Волинська область, Ковельський район, смт Голоби, вул. Ковельська, 1, тел. (03352) 92 242, e-mail: golobadm@ukr.net | Республіка Польща | Ґміна Замостя | Гміна Замостя | Рішард Глівінскі | Ryszard Gliwinski, wojt@zamosc.org.pl Gminy Zamość ul.Peowiaków 92, 22-400 Zamość | Укладено договір на невизначений термін | - | |||
| 44 | Партнерська угода | У справі реалізації спільних проектів реалізованих у рамках програм, що фінансуються з коштів Європейського Союзу у сфері охорони навколишнього середовища, культури та контактів і обмін досвідом у сфері адміністрації та самоврядування | 19.08.2011 | Гміна Пухачув Люблінського воєводство (Республіка Польща) | смт Люблинець Ковельського району | Люблинецька селищна рада | Голова Люблинецької селищної ради О.І.Федонюк | 45034, Волинська область, Ковельський район, смт Люблинець, вул. Незалежності, 51, тел. (03352) 56 551, e-mail: liublynec@gmail.com | Республіка Польща | Гміна Пухачув | Гміна Пухачув Ленчинського повіту, Люблінського воєводства Республіки Польща | Війт гміни Адам Гжесюк | Вул. Любельська 22 Пухачув Ленчинського повіту Люблінського воєвод своє Республіки Польща; тел. (81) 53-58-830, тел. (81) 75 - 75 - 012, факс. (81) 75 - 75 - 765, e-mail: puchaczow@lubelskie.pl | Невизначений строк | - | |||
| 45 | Угода | Інвестиційно-економічне, соціально-культурне співробітництво. | 19.03.2016 | Кобринський район Берестейської області (Республіка Білорусь) | смт Люблинець Ковельського району | Люблинецька селищна рада | Голова Люблинецької селищної ради Н.М.Сіховська | 45034, Волинська область, Ковельський район, смт Люблинець, вул. Незалежності, 51, тел. (03352) 56 551, e-mail: liublynec@gmail.com | Республіка Білорусь | Батчинський сільський виконавчий комітет | Батчинський сільський виконавчий комітет Кобринського району Брестської області Республіки Білорусь | Голова Гонгало Світлана С. | Батчі Кобринського району Берестейської області Республіки Білорусь тел. +375 (1642) 93-2-32 | Невизначений строк | - | |||
| 46 | Угода | Інвестиційно-економічне, соціально-культурне співробітництво. | 03.11.2017 | смт Люблинець Ковельського району Волинської області (Україна) | смт Люблинець Ковельського району | Люблинецька селищна рада | Голова Люблинецької селищної ради Н.М.Сіховська | 45034, Волинська область, Ковельський район, смт Люблинець, вул. Незалежності, 51, тел. (03352) 56 551, e-mail: liublynec@gmail.com | Республіка Польща | Гміна Мєлгєв | Гміна Мєлгєв Люблінського воєводства Республіки Польща | Війт гміни Річард Подльодовскі | Вул. Партизанка, 2 Мєлгєв Люблінського воєводства Республіки Польща e-mail: http://www.melgiew.pl/ | Невизначений строк | - | |||
| 47 | Угода про співпрацю Ґміни Ґрудек (Польща) з Велицькою сільською радою (Україна) | Ремонт чи будівництво об’єктів соціальної інфраструктури (ремонт або будівництво туристичної, спортивної інфраструктури, будівництва та ремонту доріг, збереження культурної та історичної спадщини. | 18.10.2016 | Ґміна Ґрудек (Республіка Польща) | с.Велицьк Ковельського району | Велицька селищна рада | Голова Велицької селищної ради | 45081, Волинська область, Ковельський район, с.Велицьк, тел. 03352-96723, 0335296729 | Республіка Польща | Гміна Грудек | Гміна Грудек | - | Дані відсутні | Невизначений строк | #VALUE! | |||
| 48 | Угода про міжнародну співпрацю | Співпраці у галузях, обумовлених угодою | 02.12.2019 | смт Любешів Волинської області (Україна) | смт Любешів Любешівського району | Любешівська селищна рада | Голова Любешівської селищної ради О.І.Кух | 44200, Волинська область Любешовский район, смт Любешів, вул. Бондаренка, 90а, тел. (03362) 30 063 моб. +38 (066) 550 8527, e-mail: lubeshiv@ukr.net код ЄДРПОУ: 04333170 | Республіка Польща | гміна Ґлуськ Люблінського воєводства | гміна Ґлуськ | Adam Kuna | 48691866417 | П’ять років з можливістю її продовження | - | |||
| 49 | Угода про міжнародну співпрацю | Промисловість, сільське господарство, торгівля, культура і мистецтво,поліпшення доступності регіону, розвиток туризму і спорту. місцевого самоврядуання, екології,охорони навколишнього середовища,мережного співробітництва і ініціатив локальної громадськості | 22.02.2010 | Гміна Ізбіца Люблінського воєводства (Республіка Польща) | смт.Головне Любомльського району | Головненська селищна рада | Голова Головненської селищної ради М.В.Демедюк | 44323, Волинська область, Любомльський район, смт Головне, вул. Лесі Українки, 2, тел. (0277) 31 395, e-mail: golovne.lbm@gmail.com | Республіка Польща | Ізбіца Люблінське воєводство | Гміна Ізбіца Люблінське воєводство | Кароль Єжи Бабяж | вул. Гмінна,4 , Ізбіца Люблінське воєводство | 10 років | - | |||
| 50 | Договір про спільну партнерську діяльність укладений між: Міською Гнідою Володава Республіка Польща та Любомльською міською радою Волинської області Україна | Міжрегіональна співпраця | 14.07.2016 | м.Гміна Владави (Республіка Польща) | м.Любомль | Любомльська міська рада | Голова Любомльської міської ради Р.В.Ющук | 44300, Волинська область, м.Любомль вул.Української Армії, 2, тел. (0337) 723 164, e-mail: lubomlmisto@ukr.net | Республіка Польща | Міська Гміна Влодави | Міська Гміна Володави Республіка Польща | Wieslaw Muszynski | Al. J. Pilsudskiego 41, 22-200 Wlodawa | до 31.12.2020 | - | |||
| 51 | Договір про партнерську співпрацю | Культура, спорт, охорона навколишнього середовища, освіта, обмін молодіжними та іншими суспільно-господарськими групами та сфера економіки | 21.07.2013 | с.Рівне Любомльського району Волинської області (Україна) | Любомльський район | Рівненська сільська рада | Голова Рівненської селищної ради В.Крижук | 44331, Волинська область, Любомльський район, с. Рівне, вул. Шкільна, буд. 2 еmail: rivne.lbm@gmail.com моб. +38 (096) 750 1632 | Республіка Польща | Холмський повіт, Люблінське воєводство, | Гміна Руда-Гута | Казімєж Смаль | Дані відсутні | Безтерміновий | - | |||
| 52 | Договір про співпрацю | Культура, спорт, туризм, екологія, сільське господарство, торгівля | 26.09.2018 | Гміна Лешньовіце (Республіка Польща) | Любомльський район | Рівненська сільська рада | Голова Рівненської селищної ради В.Крижук | 44331, Волинська область, Любомльський район, с. Рівне, вул. Шкільна, буд. 2 еmail: rivne.lbm@gmail.com моб. +38 (096) 750 1632 | Республіка Польща | Холмський повіт, Люблінське воєводство, | Гміна Лешньовіце | Вєслав Радєнчак | адреса: Лешньовіце 21А 22-122 Лешньовіце | Безтерміновий | #VALUE! | |||
| 53 | Договір про співпрацю | Розвиток культури, торгівля, історичні дослідження, екологія, транспортна інфраструктура, безпека. | 22.11.2019 | Гміна Славатиче (Республіка Потльща) | Любомльський район Волинська область | Рівненська сільська рада | Голова Рівненської селищної ради В.Крижук | 44331, Волинська область, Любомльський район, с. Рівне, вул. Шкільна, буд. 2 еmail: rivne.lbm@gmail.com моб. +38 (096) 750 1632 | Республіка Польща | Більський повіт, Люблінське воєводство, | Гміна Славатиче | Аркадіуш Мішталя | адреса: вул. Рунек 14, 21-515 Славатиче тел. +48833783358 | Безтерміновий | - | |||
| Республіка Білорусь | Брестський район | сельський савєт Домачево | Анатолій Струка | адреса: вул. Комсомольська 10 тел.+3757221412 | Безтерміновий | - | ||||||||||||
| 54 | Угода про міжнародне співробітництво | Наука і освіта, культура і мистецтво, робота з молоддю і спорт, туризм. | 22.11.2019 | Гміна Славатиче (Республіка Потльща) | Любомльський район | Рівненська сільська рада | Голова Рівненської селищної ради В.Крижук | 44331, Волинська область, Любомльський район, с. Рівне, вул. Шкільна, буд. 2 еmail: rivne.lbm@gmail.com моб. +38 (096) 750 1632 | Республіка Польща | Більський повіт, Люблінське воєводство | Гміна Славатиче | Аркадіуш Мішталя | адреса: вул. Рунек 14, 21-515 Славатиче тел. +48833783358 | 31.12.2025 | - | |||
| Республіка Білорусь | Брестський район | сельський савєт Домачево | Анатолій Струка | адреса: вул. Комсомольська 10 тел.+3757221412 | 31.12.2025 | - | ||||||||||||
| ФРН | #VALUE! | Товариство материнської колонії Нейдорф і дочірних колоній (Товариство бузьких голендрів) | Ельке Бланк | Дані відсутні | 31.12.2025 | - | ||||||||||||
| 55 | Партнерська угора щодо реалізаціїГрантового договору № PLBU.01.01.00-06-0880/19-00 | Розвиток туризму, культурна спадщина | 12.12.2019 | м.Хелм (Республіка Польща) | Любомльський район | Рівненська сільська рада | Голова Рівненської селищної ради В.Крижук | 44331, Волинська область, Любомльський район, с. Рівне, вул. Шкільна, буд. 2 еmail: rivne.lbm@gmail.com моб. +38 (096) 750 1632 | Республіка Польща | Хелмський повіт, Люблінське воєводство, | Асоціація місцевої групи дій "Землі Хелмські" | Беата Юшкевич | Пл. Niepodleglosci 1/330, 22-100 Chelm | До закінчення реалізації проекту | - | |||
| 56 | Угода розвитку економічного та культурного співробітництва | Обмiн досвiдом у зв'язку з свропейською iнтеграцiсю, сучасною транскордонною спiвпрацею, ефективним використанням коштiв европейського Союзу та реалiзацii спiльних проектiв вiдповiдно до принципiв европейських інструментів сусiдства та партнерства та сучасних стандартiв |
10.10.2018 | с.Прилісне Маневицького району Волинської області (Україна) | с.Прилісне Маневицького району | Прилісненська селищна рада | Голова Прилісненської селищної ради І.І.Терещенко | 44614, Волинська область, Маневицький район, с. Прилісне, вул. Сойне, 6б, тел. (0337) 698 520, е-mail: prylisne.otg@ukr.net | Республіка Польща | Гмiна Нелiш, м.Неліш, Люблiінського Воєводства (ПолЬща) | Гмiна Нелiш, м.Неліш, Люблiінського Воєводства (ПолЬща) sekretariat@nielisz.pl | Адам Вааль | Гмiна Нелiш, м.Неліш, Люблiінського Воєводства (Польща) sekretariat@nielisz.pl | Безстроковий | Відсутні | |||
| 57 | Угода про партнерство складена в рамках проекту "Від пізнання культури сусіднього народу- до зміцнення партнерства і взаєморозуміння" в рамках Програм територіального співробітництва Білорусь-Україна | Культура | 27.11.2017 | м.Київ (Україна) | Заболоттівська селищна рада Ратнівського району | Заболоттівська селищна рада | Голова Заболоттівської селищної ради В.Корецький | 44142, Волинська область, Ратнівський район, смт Заболоття, вул.Незалежності,6, тел. (0336) 695 070, е-mail: zabolottyarada@ukr.net | Республіка Білорусь | Дівінський сільський виконавчий комітет, Кобринського району, Брестської області | Дівінський сільський виконавчий комітет | Резанко Олександр | вул.Леніна,81 агромістечко Дівін, Кобринський район, Брестська облась,225876, Республіка Білорусь | 15 місяців | Припинено в зв'язку з завершенням програми | |||
| 58 | Про торговельно-економічне, науково-технічне і кільтурне співробітництво | Промисловість, сільське господарство, транспорт, торгівля, наука, техніка,освіта, охорона здоров'я, культура та мистецтво, туризм, спорт, екологія, раціональне використання природних ресурсів | 20.01.2015 | с.Знамєнка Брестського району Брестської області (Республіка Білорусь) | с.Заброди Ратнівського району | Забродівська селищна рада | Голова Забродівської селищної ради М.М.Калачук | 44160, Волинська область, Ратнівський район, с. Заброди, вул. Лесі Українки, 2, тел. (03366) 975 31, е-mail: zabrrada@ukr.net | Республіка Білорусь | село | Знамянка | Головєнко Сергій Семенович | с. Знамянка, Брестського району Брестської області | 5 років (автоматично продовжується на 5 років) | - | |||
| 59 | Про міжнародну співпрацю | Промисловість, сільське господарство, транспорт, торгівля, наука, техніка,освіта, охорона здоров'я, культура та мистецтво, туризм, спорт, екологія, раціональне використання природних ресурсів | 29.12.2009 | с.Чернавчици Брестського району Брестської області (Республіка Білорусь) | с.Заброди Ратнівського району | Забродівська селищна рада | Голова Забродівської селищної ради М.М.Калачук | 44160, Волинська область, Ратнівський район, с. Заброди, вул. Лесі Українки, 2, тел. (03366) 975 31, zabrrada@ukr.net | Республіка Білорусь | село | Чернавчици | Олесик Олексій Сергійович | с. Чернавчици, Брестського району Брестської області | 5 років (автоматично продовжується на 5 років) | - | |||
| 60 | Про міжнародну співпрацю | Промисловість, сільське господарство, торгівля, освіта, культура, мистецтво, туризм, спорт, екологія, місцеве самоврядування | 13.03.2008 | Ггміна Яблонь Парчевського повіту Люблінського (Республіка Польща) | с.Заброди Ратнівського району | Забродівська селищна рада | Голова Забродівської селищної ради М.М.Калачук | 44160, Волинська область, Ратнівський район, с. Заброди, вул. Лесі Українки, 2, тел. (03366) 975 31, е-mail: zabrrada@ukr.net | Республіка Польща | гміна | Яблонь | Даріуш Лобейко | 21-205 Яблонь вул. А. Замойськєго 27 Парчевський повіт, Люблінське воєводство, Республіка Польща | 5 років (автоматично продовжується на 5 років) | - | |||
| 61 | Угода між Гміною Садове Свентокшиського воєводства Республіки Польща, Турійською селищною радою Волинської області, Україна та Волинським регіональним відділенням Асоціації міст України про партнерство та співробітництво в галузі культури, соціального захисту, освіти та економічного розвитку |
Культура, соціальний захист, освіта, економічний розвиток, спорт | 29.02.2020 | смт Турійськ | смт Турійськ | Турійська селищна рада | О.Безсмертний, М.Конончук |
44800, Волинська область, Турійський район, смт Турійськ, м-н Центральний,1, тел. (03363) 21 691, (03363) 21 241, е-mail: srada@ukr.net |
Республіка Польща | Свентокшиське воєводство | Гміна Садове | Marzena Urban – Żelazowska | Гміна Садове Свентокшиського воєводства Республіки Польща urzad@sadowie.pl |
5 років | - | |||
| 62 | Угода про співпрацю | Співпраця у галузях: -промисловість, транспорт, торгівля, -будівництво і благоустрій територій, комунальне господарство, -культура та мистецтво, -освіта та професійні навчання, -охорона здоров’я, -туризм та спорт, -боротьба зі злочинністю. | 04.03.1996 | м.Луцьк Волинської області (Україна) | м.Луцьк | Виконавчий комітет Луцької міської ради | Міський голова Луцької міської ради А.Кривицький | 43025, Волинська область, м.Луцьк, вул. Б.Хмельницьгого, 19, тел. (0332) 777 905, е-mail: lutsk.umspd@gmail.com | Республіка Польща | місто Люблін | Адміністрація міста Люблін | 1.Президент міста Люблін Павел Бриловскі 2. Голова міської ради Адміністрації міста Люблін Едмунд Домбровскі | Plac Łokietka 1, 20-900 Lublin Polska | Безстроково | - | |||
| 63 | Стратегія транскордонної співпраці Люблін-Луцьк-Львів-Івано-Франківськ | Налагодження нових форм співпраці на засадах партнерства | 26.11.2007 | м.Люблін (Республіка Польща) | м.Луцьк | Виконавчий комітет Луцької міської ради | Міський голова Луцької міської ради Б.Шиба, Мер міста Львів А.Садовий, Мер міста Івано-Франківськ В.Анушкевичус | 43025, Волинська область, м.Луцьк, вул. Б.Хмельницьгого, 19, тел. (0332) 777 905 е-mail: lutsk.umspd@gmail.com | Республіка Польща | місто Люблін | Адміністрація м.Люблін | 1.Президент міста Люблін Адам Васілевскі, | Plac Łokietka 1, 20-900 Lublin Polska | Безстроково | - | |||
| 64 | Протокол про наміри | Налагодження співпраці для подальшого підписання партнерської угоди | 21.08.2011 | м.Луцьк Волинської області (Україна) | м.Луцьк | Виконавчий комітет Луцької міської ради | Міський голова М.Романюк | 43025, Волинська область, м.Луцьк, вул. Б.Хмельницьгого, 19, тел. (0332) 777 905 е-mail: lutsk.umspd@gmail.com | Республіка Польща | місто Білосток | Адміністрація міста Білосток | Заступник президента міста Білосток Александр Сосна | ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok Polska | Безстроково | - | |||
| 65 | Угода про співпрацю | Співпраця у галузях: -економіка, транспорт та інфраструктура; -охорона навколишнього середовища; -культура, спорт,туризм, освіта; -міжнародна співпраця, - соціальна політика та соціальна допомога; -державне управління та безпека; -молодіжна співпраця. | 22.06.2013 | м. Білосток (Республіка Польща) | м.Луцьк | Виконавчий комітет Луцької міської ради | Міський голова М.Романюк | 43025, Волинська область, м.Луцьк, вул. Б.Хмельницьгого, 19, тел. (0332) 777 905 е-mail: lutsk.umspd@gmail.com | Республіка Польща | місто Білосток | Адміністрація міста Білосток | Президент міста Білосток Тадеуш Трусколяскі | ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok Polska | Безстроково | - | |||
| 66 | Присяга побратимського партнерства | -підтримка постійних зв’язків між містами, -організація обмінів між жителями міст | 19.12.1997 | м.Луцьк Волинської області (Україна) | м.Луцьк | Виконавчий комітет Луцької міської ради | Міський голова Луцької міської ради А.Кривицький | 43025, Волинська область, м.Луцьк, вул. Б.Хмельницьгого, 19, тел. (0332) 777 905 е-mail: lutsk.umspd@gmail.com | Республіка Польща | Місто Ольштин | Адміністрація міста Ольштин | Президент міста Ольштин А.Рунскі | pl. Jana Pawła II 1; 10-101 Olsztyn Polska | Безстроково | - | |||
| 67 | Декларація про поглиблення співпраці | - сприяння подальшого розвитку взаємних контактів, - організація обмінів між жителями, місцевими громадами, організаціями | 25.08.2017 | м. Луцьк Волинської області (Україна) | м. Луцьк | Виконавчий комітет Луцької міської ради | Секретар міської ради, виконувач повноважень Луцького міського голови Г.Пустовіт | 43025, Волинська область, м.Луцьк, вул. Б.Хмельницьгого, 19, тел. (0332) 777 905 е-mail: lutsk.umspd@gmail.com | Республіка Польща | місто Ольштин | Адміністрація міста Ольштин | Заступник Президента міста Ольштин Ярослав Слома | pl. Jana Pawła II 1; 10-101 Olsztyn Polska | Безстроково | - | |||
| 68 | Угода про партнерство | Співпраця у галузях: -культура, -спорт, -охорона пам’яток, -економіка та соціальна політика. | 04.06.2005 | м.Замость (Республіка Польща) | м.Луцьк | Виконавчий комітет Луцької міської ради | Перший заступник голови Луцької міської ради С.Кравчук | 43025, Волинська область, м.Луцьк, вул. Б.Хмельницьгого, 19, тел. (0332) 777 905 е-mail: lutsk.umspd@gmail.com | Республіка Польща | м.Замость | Адміністрація міста Замость | Президент міста Замость Марчін Замойскі | Rynek Wielki 13 (Ratusz) 22-400 Zamość Polska | Безстроково | - | |||
| 69 | Протокол про наміри | Співпраця у галузях: - економіка, - культура, - освіти, - науки та технологій. | 21.06.2005 | м.Торунь (Республіка Польща) | м.Луцьк | Виконавчий комітет Луцької міської ради | Перший заступник голови Луцької міської ради С.Кравчук | 43025, Волинська область, м.Луцьк, вул. Б.Хмельницьгого, 19, тел. (0332) 777 905 е-mail: lutsk.umspd@gmail.com | Республіка Польща | м.Торунь | Адміністрація міста Торунь | Президент міста Торунь Міхал Залєскі | Wały gen. Sikorskiego 8 87-100 Toruń Polska | Безстроково | - | |||
| 70 | Угода про партнерство | Співпраця у галузях: -освіта,культура та туризм; -охорона навколишнього середовища та екологічна освіта, соціальна сфера, -програми і проекти Європейського Союзу; -економічна співпраця; -розвиток підприємництва; -співпраця між громадськими організаціями. | 17.10.2008 | м.Луцьк Волинської області (Україна) | м.Луцьк | Виконавчий комітет Луцької міської ради | Голова Луцької міської ради Б.Шиба | 43025, Волинська область, м.Луцьк, вул. Б.Хмельницьгого, 19, тел. (0332) 777 905 е-mail: lutsk.umspd@gmail.com | Республіка Польща | м.Торунь | Адміністрація міста Торунь | Президент міста Торунь Міхал Залєскі | Wały gen. Sikorskiego 8 87-100 Toruń Polska | Безстроково | - | |||
| 71 | Меморандум про співпрацю | Співпраця у сфері культури, освіти, молодіжної політики. | 23.08.2015 | м.Луцьк Волинської області (Україна) | м.Луцьк | Виконавчий комітет Луцької міської ради | Голова Луцької міської ради М.Романюк | 43025, Волинська область, м.Луцьк, вул. Б.Хмельницьгого, 19, тел. (0332) 777 905 е-mail: lutsk.umspd@gmail.com | Республіка Польща | Бартошицький повіт | Бартошицький повіт | Староста Бартошицького повіту Войчєх Прокоцкі | ul. Grota Roweckiego 11-200 Bartoszyce Polska | Безстроково | - | |||
| 72 | Угода про партнерство | Співпраця у галузях: -промисловість,транспорт, торгівля; -будівництво і благоустрій територій, комунальне господарство, -культура та мистецтво, освіта та професійні навчання; -охорона здоров’я,взаємодопомога у випадках непередбачуваних обставин; -туризм та спорт; -безпека громадян. | 20.11.2001 | м.Жешув (Республіка Польща) | м.Луцьк | Виконавчий комітет Луцької міської ради | Голова Луцької міської ради А.Кривицький | 43025, Волинська область, м.Луцьк, вул. Б.Хмельницьгого, 19, тел. (0332) 777 905 е-mail: lutsk.umspd@gmail.com | Республіка Польща | м.Жешув | Адмвністрація міста Жешув | Президент міста Жешув Анджей Шляхта | Rynek 1 35-064 Rzeszów Polska | Безстроково | - | |||
| 73 | Угода про співробітництво | Співпраця у галузях: -освіта і виховання, -культура, спорт і туризм, - охорона навколишнього середовища та екологічна освіта, -комунально-житлового господарства, -архітектура і розвиток будівництва, -охорона здоров’я і соціальна допомога, -місцеве самоврядування. | 31.05.2014 | м.Хелм (Республіка Польща) | м.Луцьк | Виконавчий комітет Луцької міської ради | Голова Луцької міської ради М.Романюк | 43025, Волинська область, м.Луцьк, вул. Б.Хмельницьгого, 19, тел. (0332) 777 905 е-mail: lutsk.umspd@gmail.com | Республіка Польща | м.Хелм | Адміністрація міста Хелм | Президент міста Хелм Агата Фіш | ul. Lubelska 65, 22-100 Chełm Polska | Безстроково | - | |||
| 74 | Угода про партнерство | Співпраця у галузях: -промисловість,транспорт,торгівля; -будівництво і благоустрій територій, комунальне господарство; -культура та мистецтво, освіта та професійне навчання; -охорона природи; -охорона здоров’я, взаємодопомога у випадках непередбачених обставин; -туризм та спорт; -боротьба зі злочинністю. | 23.08.2003 | м.Луцьк Волинської області (Україна) | м.Луцьк | Виконавчий комітет Луцької міської ради | Голова Луцької міської ради А.Кривицький | 43025, Волинська область, м.Луцьк, вул. Б.Хмельницьгого, 19, тел. (0332) 777 905 е-mail: lutsk.umspd@gmail.com | Республіка Білорусь | м.Брест | Брестська міська рада | Голова міськвиконкому Н.Г. Ящук | Брест, ул.Энгельса 3, 224005 Белоруссия | Безстроково | - | |||
| 75 | Протокол намірів у сфері енергетичного партнерства міст Луцьк (Україна), Люблін (Республіка Польща) та Брест (Республіка Білорусь) | Співпраця у галузях: - обмін інформацією, досвідом, кращими практиками та передовими технологіями, -впровадження енергоефективних заходів, -промоція енергозбереження серед населення, - спільна розробка та реалізація транскордонних проектів | 13.06.2016 | м.Луцьк Волинської області (Україна) | м.Луцьк | Виконавчий комітет Луцької міської ради | Перший заступник голови Луцької міської ради Т.Яковлев | 43025, Волинська область, м.Луцьк, вул. Б.Хмельницьгого, 19, тел. (0332) 777 905 е-mail: lutsk.umspd@gmail.com | Республіка Білорусь, Республіка Польща | м.Брест, м.Люблін, | Брестська міська рада, Люблінська міська рада | Голова Брестського міського виконавчого комітету Олександр Рогачук, Заступник директора департаменту неінвестиційних проектів Адміністрації міста Люблін Моніка Клос | Брест, ул.Энгельса 3, 224005 Белоруссия, Plac Łokietka 1, 20-900 Lublin Polska | Безстроково | - | |||
| 76 | Договір про партнерство | Для підтримки культурних, спортивних, суспільних та господарських стосунків між жителями міст | 22.11.2017 | м. Ковель Волинської області (Україна) | м.Ковель | Виконавчий комітет Ковельської міської ради | Голова Луцької міської ради О.Кіндер | 45000, Волинська область, м. Ковель, вул. Незалежності, 73, тел. (03352) 61 700, (03352) 53 321, Код ЄДРПОУ: 21735504 |
Республіка Польща, Республіка Білорусь | м. Щучин (Польща) та м. Щучин (Білорусь) | м. Щучин (Польща) та м. Щучин (Білорусь) | - | Дані відсутні | - | - | |||
| 77 | Договір про партнерство | Культура, освіта, спорт, економіка, комунальне господарство, місцеве самоврядування | 1995 | Не вказано | м.Ковель | Виконавчий комітет м.Ковель | - | 45000, Волинська область, м. Ковель, вул. Незалежності, 73, тел. (03352) 61 700, (03352) 53 321, Код ЄДРПОУ: 21735504 |
Республіка Польща | м. Хелм (Польща) | м. Хелм (Польща) | - | Дані відсутні | - | - | |||
| 78 | Угода про співпрацю між містами Ковель та Ленчна (Польща) | Культура, освіта, спорт, економіка, комунальне господарство, місцеве самоврядування | 14.06.2016 | Не вказано | м.Ковель | Виконавчий комітет м.Ковель | Міський голова О.Кіндер | 45000, Волинська область, м. Ковель, вул. Незалежності, 73, тел. (03352) 61 700, (03352) 53 321, Код ЄДРПОУ: 21735504 |
Республіка Польща | м. Ленчна (Польща) | м. Ленчна (Польща) | - | Дані відсутні | - | - | |||
| 79 | Угода про співпрацю між містом Володимир-Волинський (Україна) і містом Кентшин (Республіка Польща) | Освіта, культура, спорт, туризм, відпочинок, господарювання, обмін через самоврядування обох міст, а також інтеграцію національних меншин | 21.05.2005 | м Кентшин (Республіка Польща) | м. Володимир-Волинський | Виконавчий комітет Володимир-Волинської міської ради | Володимир-Волинський міський голова П.Д.Саганюк | 44701, Волинська область, м. Володимир-Волинський, вул. Данила Галицького, 5, тел.: (03342) 35 701, e-mail: post@volodymyrrada.gov.ua |
Республіка Польща | м. Кентшин | Ужонд м. Кентшин | Кшистов Гетьман | Plac Grunwaldzki 1 11-400 Kętrzyn tel. (0-89) 752 05 20 fax (0-89) 752 05 31 e-mail: umketrzyn@ketrzyn.com.pl |
- | - | |||
| 80 | Угода між містами Володимиром-Волинським (Волинська область, Україна) і Грубешув (Воєвудство Любельське, Річ Посполита Польща) про транскордонну співпрацю | Місцеве самоврядування, культура, туризм,освіта, спорт, охорона здоров'я, ремесла, торгівля, транспорт,екологія, енергозбереження | 24.02.2011 | м.Володимир-Волинський Волинської області | м. Володимир-Волинський | Виконавчий комітет Володимир-Волинської міської ради | Володимир-Волинський міський голова П.Д.Саганюк | 44701, Волинська область, м. Володимир-Волинський, вул. Данила Галицького, 5, тел.: (03342) 35 701, e-mail: post@volodymyrrada.gov.ua |
Республіка Польща | м. Грубешув | Ужонд м. Грубешув | Тадеуш Гарай | ul. mjr H. Dobrzańskiego "HUBALA" 1 tel. +48 600 087 723 e-mail: prg_hrubieszow@o2.pl |
- | - | |||
| 81 | Угода між містами Володимиром-Волинським (Волинська область, Україна) та Ленчицею (Лодзьке воєводство, Республіка Польща) | Місцеве самоврядування, культура, туризм,освіта, спорт, охорона здоров'я, промисловість, торгівля, транспорт | 30.07.2011 | м.Володимир-Волинський Волинської області (Україна) | м.Володимир-Волинський | Виконавчий комітет Володимир-Волинської міської ради | Володимир-Волинський міський голова П.Д.Саганюк | 44701, Волинська область, м. Володимир-Волинський, вул. Данила Галицького, 5, тел.: (03342) 35 701, e-mail: post@volodymyrrada.gov.ua |
Республіка Польща | м. Ленчиця | Ужонд м. Ленчиця | Анджей Ольшевський | ul. Marii Konopnickiej 14 99-100 Łęczyca tel. .: +48 247 210 342 +48 24 7210343 | e-mail: burmistrz@leczyca.info.pl |
- | - | |||
| 82 | Договір про партнерство | Транскордонна співпраця органів місцевого самоврядування, екологія та туризм | 10.11.2009 | м.Володимир-Волинський Волинської області (Україна) | м. Володимир-Волинський | Виконавчий комітет Володимир-Волинської міської ради | Володимир-Волинський міський голова П.Д.Саганюк | 44701, Волинська область, м. Володимир-Волинський, вул. Данила Галицького, 5, тел.: (03342) 35 701, e-mail: post@volodymyrrada.gov.ua |
Республіка Польща | Гміна Грубешув | Ужонд Гміни Грубешув | Ян Моводецькі | ul. Prusa 8, 22-500 Hrubieszów tel. 084 6962024 fax: 084 6962794 e-mail: hrubiesz_g@woi.lublin.pl |
- | - | |||
| 83 | Угода про співпрацю між повітом Кеншинським та містом і районом Володимир-Волинським, Волинської області, що на Україні | Міська демократія та самоврядування,культура, спорт, туризм, освіта, захист здоров'я та соціальне забезпечення,дитячі будинки,промисловість, торгівля, транспорт | 06.08.2004 | м Кентшин (Республіка Польща) | м. Володимир-Волинський | Виконавчий комітет Володимир-Волинської міської ради | Володимир-Волинський міський голова П.Д.Саганюк | 44701, Волинська область, м. Володимир-Волинський, вул. Данила Галицького, 5, тел.: (03342) 35 701, e-mail: post@volodymyrrada.gov.ua |
Республіка Польща | Кентшинський повіт | Ужонд м. Кентшин | Пйотр Качмарчик | pl. Grunwaldzki 1 11-400 Kętrzyn tel. 89 751-26-86 e-mail: aneta.groma@starostwo.kentrzyn.pl |
- | - | |||
| 84 | 20 років партнерства між містами Кентшин і Володимир-Волинський | Освіта, культура, спорт, туризм, відпочинок, господарювання, обмін через самоврядування обох міст, а також інтеграцію національних меншин | 06.07.2019 | м Володимир-Волинський Волинської області (Україна) | м.Володимир-Волинський | Виконавчий комітет Володимир-Волинської міської ради | Володимир-Волинський міський голова П.Д.Саганюк | 44700, Волинська область, м. Володимир-Волинський Вул. Данила Галицького, 5, тел.: (03342) 35 701 e-mail: post@volodymyrrada.gov.ua | Республіка Польща | м. Кентшин | Ужонд м. Кентшин | Ричар Недьолка | Plac Grunwaldzki 1 11-400 Kętrzyn tel. (0-89) 752 05 20 fax (0-89) 752 05 31 e-mail: umketrzyn@ketrzyn.com.pl |
- | - | |||
| 85 | Угода між містом Нововолинськом Волинської області України та містом Барановичами Брестської області Республіки Білорусь про прикордонне співробітництво | Розвиток економічних, культурних, торгових, гуманітарних зв’язків | 27.08.2000 | м.Нововолинськ Волинської області (Україна) | м.Нововолинськ | Нововолинська міська рада | Міський голова В. Б.Сапожніков | 45400, Волинська область, м. Нововолинськ, пр-т Дружби, 27, тел. (03344) 41 202, e-mail: vykonk@nov-rada.gov.ua | Республіка Білорусія | м. Барановичі | Голова виконавчого комітету міста Барановичі Брестської області Республіки Білорусі | В. І. Дичковський | 225409, Республіка Білорусь,Брестська обл, м. Барановичі, пл. Ленина, д. 2, +375(163)412242, gik@baranovichy.by | 5 років з моменту підписання | 24.05.2003 Розширення напрямків стосунків. Договір безстроковий. | |||
| 86 | Угода про співпрацю | Розвиток економічних, культурних та інших зв’язків | 05.01.2011 | м. Нововолинськ Волинської області (Україна) | м. Нововолинськ | Нововолинська міська рада | Міський голова В.Б.Сапожніков | 45400, Волинська область, м. Нововолинськ, пр-т Дружби, 27, тел. (03344) 41 202, e-mail: vykonk@nov-rada.gov.ua | Республіка Польща | м. Білгорай Люблінського воєводства | Бургомістр м. Білгорай, представник фонду | Януш Рослан, Анджей Міазда | Площа Волі, 16, 23-400, м. Білгорай, Люблінське Воєводство, Республіка Польща; Площа Волі, 10, 23-400, м. Білгорай, Люблінське Воєводство, Республіка Польща | 5 років з моменту підписання з можливістю подальшого продовження | - | |||
| 87 | Угода про партенрську співпрацю | Обмін досвідом, інвестиційна діяльність, стратегічне планування, охорона культурної спадщини тощо | Сер.13 | м.Отвоцк (Республіка Польща) | м. Нововолинськ | Нововолинська міська рада | Міський голова В.Б.Сапожніков, В.Д.Рожелюк перший заступник міського голови В.Д.Рожелюк | 45400, Волинська область, м. Нововолинськ, пр-т Дружби, 27, тел. (03344)41202, e-mail:vykonk@nov-rada.gov.ua | Республіка Польща | м. Отвоцк | Староста – Богуміла Міцковська, віцевтароста – Мірослав Пшонка | ul. Gorna, 13, 05-400 Otwock, (22)7781321, oris@powiat-otvocki.pl | Дані відсутні | - | - | |||
| 88 | Угода про партнерську співпрацю між гміною Риманув (Республіка Польща) та містом Нововолинськ (Україна) | Обмін досвідом, інвестиційна діяльність, стратегічне планування, охорона культурної спадщини тощо | Лют.11 | м.Риманув (Республіка Польща) | м. Нововолинськ | Нововолинська міська рада | Міський головаВ.Б.Сапожніков | 45400, Волинська область, м. Нововолинськ, пр-т Дружби, 27, (03344) 41 202, e-mail: vykonk@nov-rada.gov.ua | Республіка Польща | м. Риманув | Бургомістр Гміни Риманув | Войцех Фарбанец | Дані відсутні | - | - | |||
| 89 | Угода про співпрацю № PLBU-591/1 | Реалізації проекту «Зміцнення потенціалу добровільних пожежно-рятувальних підрозділів в порятунку постраждалих від нещасних випадків на дорогах Люблінського воєводства та Волинської області», що співфінансується Європейським Союзом в рамках Програми Tранскордонного Cпівробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 | Дані відсутні | с.Жидичин Ківерцівського району Волинської області (Україна) | с.Жидичин Ківерцівського району | Жидичинська сільська рада | Голова Жидичинської селищної ради Г.В.Матвіюк | 45240, Волинська область, Ківерцівського району, с.Жидичин вул.Д.Галицького,12 Ківерцівського району тел: 0984997231, e-mail: silska-rada@ukr.net | Республіка Польща | Дані відсутні | Комунальна установа «Агенція розвитку Єврорегіону Буг» | Ітані Ірина Миколаївна | Пошта для листування: project.bug.591@gmail.com. | До виконання усіх зобов'язань | - | |||
| 90 | Угода про міжнародну співпрацю | підтримка та просування транскордонних форм співпраці в рамках Траскордонного Союзу Єврорегіон Буг | 06.09.2019 | Гміна Сієница Ружана (Республіка Польща) | с.Жидичин Ківерцівського району | Жидичинська сільська рада | Голова Жидичинської селищної ради Г.В.Матвіюк | 45240, Волинська область, Ківерцівського району, с.Жидичин вул. Д.Галицького,12 тел. +38(098)499 7231 e-mail: silska-rada@ukr.net | Республіка Польща | Гміна Сієніца Ружана | Гміна Сієніца Ружана | Лєшак Проскур | Сєніца Ружана 22-304 | 5 років | - | |||
| 91 | Угода про співпрацю | Розвиток транспортної, комунікаційної, культурної та туристичної інфраструктури прикордонної території Польщі, Білорусії і України | 17.12.2015 | м.Ханна (Республіка Польща) | смт Шацьк Шацького району | Шацька селищна рада | С.Віннічук | 44000, Волинська область, Шацького району, смт Шацьк, вул.Природна, 33, тел. (03355) 20 407, e-mail: shsrada@ukr.net | Республіка Польща | м. Ханна | Гміна Ханна | Гражина Ковалік | м. Ханна, 22-220 Ханна 43b тел:+48 8303798027; t-mail:hsnna-g-s@woi.lublin.pl | На небмежений час | - | |||
| 92 | Договір про спільну партнерську діяльність між Міською Гміною Влодава Республіка Польща та Шацькою селищною радою Волинської області, Україна | Освіта і культура, спорт і туризм, адміністрація та економіка | 26.01.2016 | смт Шацьк Волинської області (Україна) | смт Шацьк Шацького району | Шацька селищна рада | С.Віннічук | 44000, Волинська область, Шацького району, смт Шацьк, вул.Природна, 33, тел. (03355) 20 407, e-mail: shsrada@ukr.net | Республіка Польща | м. Влодава | Гміна Влодава | Веслав Мусінські | Міська Гміна Влодава, Ал. Пілсуцького,41, 22-200 Влодава | На нобмежений час | - | |||
| 93 | Угода про співпрацю | Розвиток підприємництва, охорони здоров`я, туризму, освіти,інфраструктури, культури,спорту, музичної та художньої творчості | 26.08.2016 | смт Шацьк Волинської області (Україна) | смт Шацьк Шацького району | Шацька селищна рада | С.Віннічук | 44000, Волинська область, Шацького району, смт Шацьк, вул.Природна, 33, тел. (03355) 20 407, e-mail: shsrada@ukr.net | Республіка Польща | м. Суховоля | Гміна Суховоля | Міхал Гжегож Матисскєл | Гміна Суховоля,вул Костюшка,5, 16-150 Суховоля, REGON 05659131, Сокульський повsіт Підлянського воєводства | до 31.12.2020 | - | |||
| 94 | Партнерська угода щодо реалізації проекту у рамках програми транскордонної співпраці Польща-Білорусь-Україна | Покращення безпеки користувачів комунальної мережі прикордонних територій Польщі, Білорусії та України | 22.07.2011 | смт Шацьк Волинської області (Україна) | смт Шацьк Шацького району | Шацька селищна рада | В.Яльницький | 44000, Волинської область, Шацького району, смт Шацьк, вул.Природна, 33, тел. (03355) 20 407, e-mail: shsrada@ukr.net | Республіка Польща | м. Влодава | Управління Повітових доріг | Вєслав Кадров | вул. Люблінська,60, м. Влодава, тел. +48(082)57-25-513, t-mail: zdp.wlodawa@wp.pl | До вступу в дію основної угоди щодо реалізації проекту | - | |||
| 95 | Партнерстка угода про співпрацю між Смідинською сільською радою та Гміною Красностав | Активність обох сторін в рамках спільної допомоги, розвиток демократичиї\х традицій, громадянського суспільства, навчання підприємців, місцевий розвиток місцевої ради с.Смідин та розвиток сіпллних інтересів | 19.12.2019 | м.Красностав (Республіка Польща) | с.Смідин Старовижівського району | Смідинська сільська рада | О.Піцик | 44453, Волинська область, Старовижівський район, вул. Грушевського, 9 с. Смідин, (068) 382 1743, e-mail: midynska@gmail.com |
Республіка Польща | Krasnystaw | Krasnystaw | Edyta Gajowiak | Дані відсутні | 12 місяців | ||||
| 96 | Угода про співробітництво | Переймання досвіду у сфері надання послуг | 16.01.2016 | Республіка Польща | с.Литовеж Іваничівського району | Литовезька сільська рада | Голова Литовезької сільської ради І.І.Іванчук | 45325, Волинська область, Іваничівський район с.Литовеж, вул.Володимира Якобчука, 11, тел. (096) 637 9538, e-mail: lytov-rada@ukr.net | Республіка Польща | Повіт Грубешів | Центр зайнятості в Грубешові/директор центру зайнятості в Грубешові | - | Дані відсутні | Не визначений строк | ||||
| 97 | Договір про партнерство | Партнерство задля реалізації транскордонного проекту | 14.04.2016 | Республіка Польща | с.Литовеж Іваничівського району | Литовезька сільська рада | Голова Литовезької сільської ради І.І.Іванчук | 45325, Волинська область, Іваничівський район с.Литовеж, вул.Володимира Якобчука, 11, тел. (096) 637 9538, e-mail: lytov-rada@ukr.net | Республіка Польща | Долгобичів | гміна Долгобичів/війт гміни Долгобичів | - | Дані відсутні | 2020 | ||||
| 98 | Лист інвестиційний | Партнерство задля реалізації транскордонного проекту | 29.11.2016 | Республіка Польща | с.Литовеж Іваничівського району | Литовезька сільська рада | Голова Литовезької сільської ради І.І.Іванчук | 45325, Волинська область, Іваничівський район с.Литовеж, вул.Володимира Якобчука, 11, тел. (096) 637 9538, e-mail: lytov-rada@ukr.net | Республіка Польща | Заблудів | гміна Заблудів / бурмістр Заблудова | - | Дані відсутні | 2020 | ||||
| 99 | Угода про співробітництво | Співпраця в розвитку місцевостей с. Литовеж та м.Щучин | 16.06.2015 | Республіка Польща | с.Литовеж Іваничівського району | Литовезька сільська рада | Голова Литовезької сільської ради І.І.Іванчук | 45325, Волинська область, Іваничівський район с.Литовеж, вул.Володимира Якобчука, 11, тел. (096) 637 9538, e-mail: lytov-rada@ukr.net | Республіка Польща | Щучин | м.Щучин / бурмістр | - | Дані відсутні | 2020 | ||||
| 100 | Угода про співробітництво | Торгівельно-економічне, культурне та науково-технічне співробітництво | 10.02.2012 | Республіка Польща | с.Литовеж Іваничівського району | Литовезька сільська рада | Голова Литовезької сільської ради І.І.Іванчук | 45325, Волинська область, Іваничівський район с.Литовеж, вул.Володимира Якобчука, 11, тел. (096) 637 9538, e-mail: lytov-rada@ukr.net | Республіка Польща | Мірче | гміна Мірче / вуйт гміни Мірче | - | Дані відсутні | Не визначений строк | ||||
| 101 | Меморандум про співпрацю | Зменшення викидів СО2 на 30% до 2030року | 21.04.2017 | Республіка Польща | с.Литовеж Іваничівського району | Литовезька сільська рада | Голова Литовезької сільської ради І.І.Іванчук | 45325, Волинська область, Іваничівський район с.Литовеж, вул.Володимира Якобчука, 11, тел. (096) 637 9538, e-mail: lytov-rada@ukr.net | Республіка Польща | м.Славутич | м.Славутич/підписанти Угоди Мерів | - | Дані відсутні | 2030 | ||||
| 102 | Партнерський договір щодо реалізації Проєкту «Розширення провінційної дороги № 812 на ділянці Королувка-Влодава» відповідно до рішення Спільного моніторингового комітету від 11.09.2017 та Грантового договору №PLBU.02.01.00-06-0004/17-00 | Спільне впровадження проєкту з покращення дорожньої інфраструктури та обмін досвідом у сфері управління регіональною дорожньою мережею, децентралізації місцевих доріг, утилізації асфальтової поверхні, застосування асфальтових сумішей зі зниженою температурою виробництва, сучасних тенденцій в дорожньому будівництві, методів захисту від дорожнього шуму та ін. | 05.11.2018 | м.Люблін (Республіка Польща) | Волинська область | Волинська обласна державна адміністрація | Голова Волинської обласної державної адміністрації О.Савченко | 43027, Волинська область, м.Луцьк, майдан Київський, 9, тел. (0332) 778 217, факс (0332) 778 153, е-mail: post@voladm.gov.ua, код ЄДРПОУ 13366926 | Республіка Польща | Люблінське воєводство | Регіональний орган самоврядування Люблінського воєводства | Анджей Гвозда, директор Адміністрації регіональних доріг | вул. Туристична, 7а, м. Люблін, 20-207,тел. 81 749-53-00, факс 81 749 53-41 |
Договір зберігає чинність допоки всі зобов’язання Головного бенефіціара, що визначені в Грантовому договорі та всі зобов’язання сторін цього договору не будуть виконані. | Поправки до партнерського договору повинні бути погоджені між усіма бенефіціарами та представлені у письмовому доповненні до цього договору. | |||
| 103 | Партнерський договір щодо реалізації Проєкту «Покращення доступності прикордонного регіону шляхом модернізації регіональної дороги № 698, включаючи ремонт мосту на річці Точна в Лосіце» відповідно до рішення Спільного моніторингового комітету від 11.09.2017 та Грантового договору № PLBU.02.01.00-14-0003/17-00 | Спільне впровадження проєкту з покращення дорожньої інфраструктури та обмін досвідом у цій сфері | 08.04.2019 | м.Луцьк Волинської області (Україна) | Волинська область | Волинська обласна державна адміністрація | Голова Волинської обласної державної адміністрації О.Савченко | 43027, Волинська область, м.Луцьк, майдан Київський, 9, тел. (0332) 778 217, факс (0332) 778 153, е-mail: post@voladm.gov.ua, код ЄДРПОУ 13366926 | Республіка Польща | Мазовецьке воєводство | Регіональний орган самоврядування Мазовецького воєводства | Збігнєв Островскі, директор Мазовецького управління воєводських автодоріг у Варшаві | вул. Ягелонська 26, м. Варшава, 03-719 | Договір зберігає чинність допоки всі зобов’язання Головного бенефіціара, що визначені в Грантовому договорі та всі зобов’язання сторін цього договору не будуть виконані | Поправки до партнерського договору повинні бути погоджені між усіма бенефіціарами та представлені у письмовому доповненні до цього договору | |||
