Фонд Волинської державної обласної універсальної наукової бібліотеки імені Олени Пчілки збагатився унікальними книгами, подарованими Ганною Горобець – директором київського видавництва «Горобець», що вийшли з друку в рамках започаткованої в 2009 році програми «Повертаємо в Україну культурну спадщину». Це, зокрема, такі безцінні пам’ятки середньовічного рукописного письма, як: Лавришівське Євангеліє (XIV ст.), Віденський Октоїх (ХІІ ст.) та Реймське Євангеліє (ХІ ст.). Видання є факсимільними, але такими, що  максимально відтворюють усі особливості оригіналу. Створюючи видання такого типу, як розповіла пані Ганна під час їх презентації у Музеї Волинської ікони,  професіонали повертають до України унікальні пам’ятки української культури, що знаходяться за її межами.

Так Лавришівське Євангелі XIV ст. – рукописна пам’ятка української мови з кольоровими ілюстраціями – сьогодні знаходиться у зібранні Бібліотеки князів Чарторийських в Національному музеї у Кракові (Польща). Віденський Октоїх (Кодекс Ганкенштейна) кінця ХІІ – початку ХІІІ ст. зберігається в Австрійській національній бібліотеці. Франція володіє Реймським Євангелієм ХІ ст., доля якого тісно пов’язане з історією середньовічних Русі, Чехії та Франції та може вважатися спільною історико-культурною книжною пам’яткою. Є історичним фактом, що на цій книзі протягом століть присягали французькі королі.

Завдячуючи пані Ганні Горобець, книжкові скарби сьогодні потрапили до бібліотеки і тепер стануть доступними ще більш широким колам небайдужих громадян, що цікавляться духовною культурною спадщиною України.